Milé studentky, studenti,
připomínáme čtvrteční NO BACKPACK DAY neboli Den bez školních batohů. Součástí bude i soutěž o nejlepší fotoreportáž či krátké video. Budeme rádi, když se zúčastníte!
Články
NO BACKPACK DAY
3. 5. 2022
Soutěž o nejlepší hudební těleso
28. 4. 2022V pondělí 25.4.2022 se studenti sekundy utkali v malé soutěži o nejlepší hudební těleso.
Klání bylo pestré a konkurence velká. Soutěžící se snažili zúročit svoji kreativitu, nápad a originalitu, přičemž největší výzvou bylo překonání strachu z obecenstva.
Skupina Levitation okouzlila porotu zběsilým zpěvo-rappem a hrou na lahev od Vincentky, skupina No-name zapůsobila nebojácným, melodickým projevem s písní Take Me Home, Country Roads, skupina Mamma Mia Girls předvedla libozvučný sborový zpěv náročné písně Does Your Mother Know a skupina Levitation prezentovala svoji adaptaci songu Chug Jug With You. Vítězství vybojovalo uskupení PPAP s písní Pen-Pineapple-Apple-Pen, kterou doplnili zdařilou choreografií a nepřehlédnutelnými kostýmy.
Mgr. Lenka Čechová
Další vítězka okresního kola Biologické olympiády je z naší školy
22. 4. 202222. duben je celosvětově slaven jako Den Země. V tento den se konalo ve Vyškově okresní kolo Biologické olympiády kategorie D. Naši školu reprezentovali čtyři žáci sekundy a jedna z nich, Lilian Langrová, okresní kolo vyhrála. Svým vítězstvím tento den krásně oslavila. Lilian přejeme hodně štěstí v krajském kole, které se koná 19. 5. v Brně.
Mgr. Martina Štefková, vyučující biologie
Bučowood Productions brings Romeo and Juliet to life!
22. 4. 2022In honour of William Shakespeare's birthday, Prima presented a shortened version of Romeo and Juliet. It was an outstanding performace from the whole group and despite nerves in front of an audience of 45, they remembered their cues and lines very well. Our other English group was employed in "Critique and Review" of our theatre production - all excellent practice for future English lessons.
THANK YOU PRIMA!
A. Fronkova Sugden
Pangea - opět úspěšní
18. 4. 2022Účast v letošním ročníku matematické soutěže Pangea byla pro naše studenty opět úspěšná.
Nejvíce se dařilo Davidu Brázdovi z kvarty, který se díky svým 54 bodům (z 60 bodů) umístil na 1. místě ve školním kole, na 9. místě v krajském kole (z 861 zúčastněných) a na krásném 57. místě ze 7 478 soutěžících v České republice. Vybojoval si tak postup do finálového kola, které proběhne v červnu v Praze.
S řešením patnácti příkladů si velmi dobře poradil i Dalibor Povolný z kvarty. Dalibor skončil ve školním kole hned za Davidem – na 2. místě, na 11. místě v kraji a na 73. místě v ČR. Bohužel jeho 52 bodů nestačilo na postup do kola finálového.
V kategorii mladších počtářů byl v rámci naší školy nejúspěšnější Vojtěch Baláž ze sekundy, který v kraji skončil na 183. místě ze 777 soutěžících a na 1764. místě z 8 758 účastníků v ČR.
Všem, kteří se matematického klání v rámci soutěže Pangea zúčastnili, děkuji. Úspěšným řešitelům blahopřeji a spolu s nimi se těším na další ročník soutěže.
RNDr. Ivana Gálová
Třída 2. AO poznává krásy Brna
13. 4. 2022Poslední den před velikonočními prázdninami strávila třída 2. AO poznáváním historických pamětihodností Brna. Průvodní slovo si o jednotlivých objektech připravili samotní studenti jako mluvní cvičení v rámci výuky českého jazyka. Prohlídka začala návštěvou Kapucínské hrobky, dále naše kroky vedly přes Zelný trh na Petrov, odkud byl i nádherný výhled na Špilberk. Pokračovali jsme kolem Staré radnice do samého centra města, na Náměstí Svobody, kde jsme kromě krásných staveb, např. Domu pánů z Lipé a domu U Čtyř mamlasů, obdivovali hodinový stroj a kašnu s verši Jana Skácela. Další zastávka byla u svatojakubského kostela a celou prohlídku města jsme zakončili u sochy markraběte Jošta na Moravském náměstí. Pak se celá třída přesunula na Jánskou ulici do Laser Game arény, kde jsme strávili aktivním pohybem zbytek dopoledne.
Mezinárodní den π
12. 4. 2022Den pí se slaví po celém světě každoročně 14. 3. na počest významné matematické konstanty tradičně značené π a nazývané Ludolfovo číslo. Datum vzniklo použitím prvních tří cifer zápisu π v desítkové soustavě. Tradičně se konzumuje kulatý koláč, jelikož anglické pie a π jsou homofony a π se používá k výpočtu obvodu kruhu. Tolik praví Wikipedie. A jak jsme tento den oslavili u nás ve škole? Studenti všech tříd se rozdělili do skupin a plnili úkoly z různých oborů. Všechny úlohy pojilo téma kruhových tvarů, čísla 3,14 či slabiky PÍ. Na několika stanovištích si tak soutěžící prověřili svoji bystrost, hbitost či logické myšlení.
5O přestávkách si pak mohli na chodbách přečíst matematické zajímavosti nebo obdivovat velkoformátové malby na kruhových formátech, které vznikly v hodinách Vv. Někteří studenti psali πsemku na kulatý papπr, další si zazπvali nějakou πsničku, jiní doladili svůj outfit puntíkatými ponožkami či kulatými náušnicemi. A pomyslnou třešničkou na dortu byl oběd ve školní jídelně: πsmenková polévka, oπkaný karbanátek nebo kruπcová kaše. A který tým si se záludnými úkoly poradil nejlépe? Na nižším gymnázia to byla třída kvarta, mezi staršími studenty zvítězila oktáva. Vítězům gratulujeme a posíláme vypečenou kulatou odměnu.
Fyzikální olympiáda 2021/2022
5. 4. 2022Ve středu 23.3. se konalo, po dvou letech opět prezenčně, ve Vyškově okresní kolo fyzikální olympiády. V kategorii E soutěžili studenti kvarty – Julie Hrubá a Dalibor Povolný. Dalibor vybojoval zlatou příčku, Julie obsadila místo třetí.
Oběma studentům za jejich skvělá umístění gratulujeme a Daliborovi přejeme ještě hodně úspěchů v kole krajském!
Hana Mrázková
Vyškovský cedník 2022
4. 4. 2022Ve čtvrtek 31. března 2022 byly v Knihovně Karla Dvořáčka ve Vyškově slavnostně vyhlášeny výsledky literární soutěže Vyškovský cedník. Tuto soutěž pořádá každoročně nadace Tři brány, komunitní nadace pro vědění, umění a civilizaci a Klub přátel Knihovny Karla Dvořáčka ve Vyškově. V 1. kategorii žáků od 11 do 14 let naši školu reprezentovala Zina Janíková z tercie, která napsala povídku s názvem Sen o naději. V silné konkurenci nakonec Zina obsadila 3. místo a její povídka byla zařazena do letošního sborníku nejúspěšnějších prací této soutěže. Vzhledem k tomu, že 1. místo v této kategorii nebylo uděleno, je to velmi hezké umístění a možná i začátek dalšího psaní….
Gratulujeme!
Růžena Nedělová
Olympiáda v českém jazyce
4. 4. 202230. března 2022 proběhlo ve Středisku volného času – Maják ve Vyškově okresní kolo olympiády v českém jazyce. Ze školního kola, které se konalo v lednu, mohli do okresního postoupit pouze dva studenti nebo dvě studentky z každé kategorie. Za naši školu v této soutěži nakonec bojovali Zuzka Kudličková z kvarty a Vít Holoubek z tercie za I. kategorii a Agnes Bednaříková z 1.A za II. kategorii. Ve velké konkurenci žáků z celého vyškovského okresu nakonec Zuzka i Agnes zvítězily ve své kategorii a v dubnu se obě zúčastní krajského kola v Brně.
Gratulujeme a držíme palce do krajského kola.
Růžena Nedělová
Všestranní sportovci
1. 4. 2022Poslední březnové úterý pořádala místní ZŠ 711 okresní kolo Odznaku všestrannosti olympijských vítězů. Jednalo se o absolvování vybraných pěti z celkových deseti disciplín. Zdatnost takřka 130 sportovců prověřil trojskok, hod medicinbalem, skoky přes švihadlo, kliky a driblink nebo plavání. Naše družstvo reprezentovali Anna Čižmárová, Adina Procházková, Lilian Langrová, Zina Janíková, Antonín a Dan Havrdovi, Lukáš Aubrecht a Tomáš Reichman. Mimo družstvo jsme nasadili také 12 jednotlivců, mezi které patřili Matyáš Míča, Josef Kučera, Hubert Matula, Ondřej Veselý, Pavel Syřiště, Tomáš Polouček, Tibor Dokič, Samuel Sedláček, Klára Hrabovská, Julie Hrubá, Kristýna Plachá, Anna Vránová. Všichni podali krásné sportovní výkony, mezi nimiž byla i medailová umístění.
2Zina Janíková 1. místo, Antonín Havrda 1. místo, Tomáš Polouček 2. místo, Klára Hrabovská 2. místo, Matyáš Míča 3. místo, Daniel Havrda 3. místo, Anna Čižmárová 3. místo. Vrcholem bylo vyhlášení soutěže družstev. Zde jsme si na název naší školy počkali nejdéle a obsadili zlatou příčku. První dvě družstva a první dva jednotlivci v každé věkové kategorii dále postupují do krajského kola. Celá soutěž hladce probíhala a sportovci měli možnost se setkat s olympijskou medailistkou a mistryní světa ve trojskoku Šárkou Kašpárkovou. Všem zúčastněným sportovcům gratuluji k předvedeným výkonům.
Mgr. Josef Křížka
Zeměpisná olympiáda 2021/2022 – okresní kolo
24. 3. 2022Stejně jako v loňském školním roce, tak se i letos autoři Zeměpisné olympiády rozhodli pro uspořádání soutěže on-line v prostředí IS MUNI. Pro žáky byly připraveny tři soutěžní části: práce s atlasem, test zeměpisných znalostí a praktická část. Postoupit do krajského kola se podařilo pětici našich reprezentantů.
V nejmladší kategorii nás reprezentovali žáci primy, z nichž se nejlépe dařilo Janu Spáčilovi, který obsadil 6. místo, na dalších příčkách se umístili Barbora Víšková (13.) a Johanka Hubíková (14.). V kategorii B (určené žákům sekundy) se nejlépe dařilo Lukáši Aubrechtovi, který obsadil 2. místo a postupuje do krajského kola. Na stupně vítězů dosáhla rovněž Markéta Ševčíková, která obsadila 3. místo, a rovněž si zajistila účast v krajském kole. Vylepšit umístění oproti loňskému roku se podařilo Rostislavu Nevrtalovi z kvarty, z druhého místa postupuje do krajského kola. Postup do kraje nemine ani Víta Holoubka, který obsadil třetí místo. Na velmi pěkném 6. místě skončil také Jan Machát z kvarty. V kategorii středních škol nás reprezentovali Ágnes Bednaříková a Kryštof Volša z 1. A, kterým se v okresním kole již tolik nedařilo a v okresním klání zůstali na konci žebříčku. Postup do krajského kola si z třetího místa zajistil i loňský účastník celostátního kola soutěže – Martin Kubíček z kvinty. Všem soutěžícím děkuji za čas, který přípravě a vypracování zeměpisné olympiády věnovali. Krajské kolo proběhne 30. března opět on-line v IS MUNI. Držme našim soutěžícím palce a přejme jim hodně štěstí a dosažení co nejlepšího umístění.
Za vyučující zeměpisu Jan Zelinka.
Prodejní den fiktivních firem
22. 3. 2022Ve čtvrtek 3. března 2022 se uskutečnil v prostorách obchodní akademie veletrh fiktivních firem. Studenti 3. ročníku založili v letošním školním roce čtyři obchodní společnosti a dohodli se v nich na předmětu podnikání. Několik měsíců se učili pracovat v týmu, komunikovat, samostatně organizovat, rozhodovat a nést odpovědnost.
V rámci prodejního dne tak měli možnost prezentovat své praktické činnosti. Připravili si katalogy produktů, ceníky, vizitky, reklamní letáčky a velmi nápaditě vyzdobili své prodejní stánky.6Společnost s názvem Sladký Hřích úspěšně provozovala cukrárnu a kavárnu.
U vedlejšího stánku nabízela restaurace Mr. Express Food českou, italskou či asijskou kuchyni. Pro návštěvníky agentury Wedding Dream byla připravena pestrá paleta svatebních šatů, kytic a sladkostí. Jiné zájemce zase přilákal bohatý katalog různých druhů koření u firmy s názvem Le Pappa.
Celé dopoledne proběhlo v příjemné a přátelské atmosféře. Návštěvníci z řad spolužáků a vyučujících měli také možnost ochutnat nabízené výrobky, účastnit se zajímavých soutěží a poznat, jak zvládají třeťáci oboru obchodní akademie své podnikání.
Fiktivní firmy se tak stávají běžnou součástí přípravy budoucích absolventů obchodní akademie pro praxi.Ing. Věra Kmentová
Okresní kolo konverzační soutěže v Aj
17. 3. 2022Dne 16.3.2022 se tým Gymnázia a obchodní akademie Bučovice účastnil okresního kola soutěže v anglické konverzaci.
Obsah soutěže sestával ze dvou částí: porozumění poslechu, konverzace na vylosované téma a interakce s porotou.
V mladší věkové kategorii určené pro gymnázia soutěžila Johanka Hubíková z primy, která se umístila na prvním místě, dále Tara Pavlíčková z primy, obsadila druhé místo a na třetím místě se umístila Terezie Kurfiřtová ze sekundy. Podmínky okresního kola byly v tomto školním roce poněkud specifické, protože se v dané kategorii neobjevila žádná „cizí“ konkurence, jiné gymnázium se nezúčastnilo. Přesto to byla užitečná zkušenost a soutěžící se snažily prezentovat své schopnosti před porotou z jiných škol s plným nasazením před cizí porotou.
Ve starší věkové kategorii se opět neobjevila žádná „cizí“ konkurence a naši studenti tedy opět obsadili první tři pozice a soutěžili mezi sebou. První místo a postup do krajského kola získala Veronika Jandlová z kvarty, druhé místo obsadila Aneta Dušková z tercie a třetí Vojtěch Urbanec z kvarty. Studenti před porotou potvrdili, že jejich jazykové a komunikační schopnosti jsou na skvělé úrovni.
Celková účast v kategorii základních škol byla hojná a úroveň projevu soutěžících z jiných škol byla vysoká, v některých případech až oslnivá, což pro nás znamená impulz nadále rozvíjet naše dovednosti a pracovat na sobě.
Mgr. Lenka Čechová
Pangea počtvrté
12. 3. 2022Již čtvrtým rokem se naši studenti nižšího gymnázia (sekundáni a kvartáni) zúčastnili matematické soutěže Pangea. Školní kolo proběhlo on-line 1. března v učebně informatiky. Zúčastnilo se 20 soutěžících ve dvou kategoriích. Kvartáni absolvovali matematické klání již počtvrté. Těší mě, že si tuto soutěž, se kterou jsme začali, když byli v primě, oblíbili. A musím zdůraznit, že v minulých třech ročnících byli i velmi úspěšní – David Němec a Hubert Matula se dokonce dvakrát probojovali do finálového kola do Prahy.
Pangea je matematická soutěž, ve které počtáři řeší 15 úloh vždy s určitým zaměřením. Pro ročník 2021/22 bylo zvoleno téma Cestovatelské objevy (námořnictví) a Hry.
A ještě zmínka o Pangee. Týká se samotného názvu soutěže. Pangea – řecky všechny země – je jméno běžně používané pro superkontinent , který se formoval přibližně před 300 miliony let, pak se v důsledku deskové tektoniky rozdělil na menší kontinenty – Gondwanu a Laurasii. Pangea měla tvar písmene C, ve vnitrozemí nedocházelo k dešťovým srážkám, území bylo extrémně suché, jednolitost území umožnila suchozemské zvěři migrovat od jižního pólu k severnímu. Proč si autoři soutěže zvolili zrovna tento název, nevím.
Výsledky školního kola budeme znát 4. dubna. O výsledcích budu informovat. Doufám, že se opět budeme mít čím pochlubit.
RNDr. Ivana Gálová, vyučující matematiky
Sněženky a machři na horách
3. 3. 2022Konečně….
mohla třída sekunda letos odjet na vytoužený lyžařský výcvik do Ostružné.
V neděli 20. 2. 2022 se celá třída vypravila do krásného penzionu Anežka na týdenní společný pobyt.
Protože všichni účastníci byli výbornými lyžaři, družstva byla pojmenována podle oblíbeného filmu a i jejich složení tomu odpovídalo. Největší pokrok v získávání lyžařských dovedností udělalo družstvo Skokanů.
Po týdenním zdokonalování a pilování techniky proběhl závod ve slalomu, který ty nejlepší se postavil na stupně vítězů.
V kategorii Sněženek : 1. místo obsadila Barbora Povolná
2. místo obsadila Alena Brázdová
3. místo obsadila Anna Vránová.
V kategorii Machrů : 1. místo obsadil Lukáš Slanina
2. místo obsadil Lukáš Aubrecht
3. místo obsadil David Pokorný
V kategorii Skokanů : 1. místo obsadila Zuzana Nebojsová
2. místo obsadila Markéta Mrázková
3. místo obsadila Valerie Niko
Během pobytu mohli žáci navštívit bazén i s vířivkou, kde regenerovali a nabírali síly na další dny. Poslední večer byl zakončen karnevalem a oblíbenou diskotékou.
V pátek 25. 2. 2022 nás čekala cesta domů. Týden utekl jak voda. Doufám, že zážitky a společné chvíle dlouho zůstanou v paměti sekundánů.
Irena Vintrová, vedoucí kurzu
Školní kolo konverzační soutěže v angličtině
2. 3. 2022V minulém a předminulém týdnu jsme pro naše studenty uspořádali školní kola konverzační soutěže v angličtině. Soutěžící předvedli svoji schopnost vést v angličtině plynulý a smysluplný rozhovor na vybrané téma a pohotově reagovat na otázky a podněty zkoušejících.
V kategorii I B (prima a sekunda) zvítězila Johanka Hubíková, na druhém místě skončila Terezie Kurfiřtová a třetí místo obsadila Tara Pavlíčková. Všechna tři děvčata nás budou reprezentovat v okresním kole.
V kategorii II B (tercie a kvarta) zabodovala Aneta Dušková, za ní následovali Veronika Jandlová a Vojtěch Urbanec. Rovněž by všichni tři měli jet 16. března na okresní kolo do Vyškova.
V kategorii III A (vyšší gymnázium) obsadila první místo Barbora Borůvková z kvinty, na paty jí šlapaly Soňa Novoměstská a Eva Krulíčková ze 3. A na druhém a třetím místě. Okresní kolo v této kategorii se bohužel asi neuskuteční, to by znamenalo, že Barbora by postoupila přímo do kola krajského.
V kategorii III C (obchodní akademie) nejvíc bodů získal Radek Suchomel, o druhé místo se podělily Magdalena Smutná a Iveta Hrubá, všichni tři ze třídy 3. AO. Tato kategorie okresní kolo nemá, Radek tedy postupuje přímo do kraje.
Gratulujeme všem zúčastněným, podali vyrovnané výkony a často bylo obtížné vybrat ty nejlepší. Vítězům přejeme úspěchy i v dalších kolech soutěže.
Mgr. Jana Pokorná
Tipy pro přípravu k jednotným přijímacím zkouškám III
24. 2. 2022Naši milí budoucí žáci,
dnes si ukážeme, jak na didaktický test z matematiky.
Objasníme si, jaké typy úloh se v testu objevují;
jakým způsobem máte zapsat odpovědi do záznamového archu, příp. jak je opravit;
naznačíme si, jak jsou úlohy hodnoceny.
Vše je názorně popsáno v materiálu pro uchazeče o 8leté vzdělávací obory či o 4leté vzdělávací obory.Pro lepší názornost doporučujeme, abyste si stáhli materiály, ze kterých jsme vycházeli. Jedná se o ilustrační testy z loňského roku, které najdete na webu sdružení CERMAT, příp. si je můžete stáhnout i pomocí odkazu níže. V příslušném archivu najdete zadání samotného testu, klíč správných odpovědí i záznamový arch.
Archiv pro 8leté gymnázium Archiv pro 4leté obory
Současně upozorňujeme uchazeče o 4leté studium, že pro letošní rok došlo k drobné změně a v testovém sešitě didaktického testu z matematiky bude uveden text, který obsahuje druhé mocniny čísel 11–20, přibližnou hodnotu čísla π, vzorce pro rozklad kvadratických mnohočlenů na součin a vzorce pro obvod a obsah kruhu (ad obrázek). Podrobnější informace ke specifikacím požadavků pro jednotnou přijímací zkoušku najdete na webu sdružení CERMAT.
Když se řekne Švýcarsko…
28. 2. 2022….většina z nás si představí něco jako ráj na zemi; zasněžené vrcholky hor, šťavnaté zelené louky zalité sluncem, pasoucí se krávy, skvělou čokoládu, ještě lepší sýr, přesné hodinky, ještě přesnější vlaky….Všechno je to pravda, jak nám potvrdil Antoine Diaz, mladý Švýcar, který přišel v pátek 25. února povyprávět o své zemi do hodiny němčiny v oktávě. Pohovořil o některých odlišnostech Švýcarska ve srovnání s Českou republikou, představil turisticky atraktivní místa své země, pochválil Bučovice a krásnou budovu našeho gymnázia. Oktáva byla jeho návštěvou hodně potěšena, doufejme že nejen z důvodu odloženého testu! Hodina s rodilým mluvčím přinesla kromě pěkného setkání jazykovou zkušenost a poznání, že je příjemné domluvit se cizím jazykem. Snad tento pocit neměla jen vyučující!
Marta Urbánková ( vyučující němčiny)
Z hodiny Aj - pokus o překlad básně
17. 2. 2022V hodinách angličtiny se neučíme jen gramatiku, snažíme se naše jazykové dovednosti používat k rozmanitým účelům a stále se zlepšovat. Čteme, posloucháme, mluvíme, zpíváme a čas od času si užijeme hodinu krásnou, ale náročnou prací – překládáme. Nedávno jsme zvolili překlad básně. Ambice paní učitelky, že zvládneme přeložit “dvě, tři sloky”, zůstaly nevyslyšeny. Ačkoli platí, že co překladatel, to jiný překlad (můžete porovnat překlad Vrchlického a Nezvala), mnozí z nás se celou hodinu prali s prvními dvěma verši. Vybaveni pouze papírovými slovníky jsme dostali ponurou lyricko-epickou báseň The Raven (E.A.Poe) a vrhli se na překlad. Hledat “hezká česká slova”, udržet přitom rýmování a vyjádřit danou myšlenku se ve finále ukázalo jako překvapivě náročné. Dost jsme se u toho nasmáli, jelikož některé naše výtvory zněly jako všechno možné jen ne báseň. Někteří z nás ale prokázali nemalou dávku citu pro jazyk a jeiich překlad paní učitelku nadchnul. Posuďte sami práci studentek třídy VI. Není to krása?
Originál, Edgar Allan Poe, The Raven
Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore—
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
“’Tis some visitor,” I muttered, “tapping at my chamber door—
Only this and nothing more.”
Pokusy o překlad:
Havran, E.A.Poe,
překlad: studentky třídy VI (Zezulová, Hanousková)
O půlnoci neveselé, zahloubán jsem, přemýšleje
studoval své svazky dávné, časy zapomenuté
na víčkách mě spánek hřeje, když v tom náhle na veřeje
vytrhlo mě z beznaděje tlumené ťukání duté.
“Kdo v mé ospalosti kruté na mé dveře zaklenuté
venku čeká klepajíc?”, divil jsem se vstávajíc -
otevřel jsem – nikde nic.
Havran, E.A.Poe,
překlad: studentky třídy VI (anonym, nedokončeno)
Jednou v půlnoc sám a slabý
přemáhal mě spánek chabý
rozjímaje nad knihami starými a ztracenými
klimbal jsem já skoro spící
vyrušil mě poklep znící od dveří až k sluchům mýmObecně ceněné překlady:
Havran, E.A.Poe, překlad: J.Vrchlický
V půlnoc kdysi v soumrak čirý chorý bděl jsem sám a sirý,
v knihy staré, zapomněné ukláněl jsem bledou líc;
skoro schvátilo mne spaní, an ruch lehký znenadání
ozval se jak zaklepání na mé dvéře a zas nic.
„Chodec to snad,“ pravím k sobě, klepá to a více nic,
pouze to, a pranic víc.“Havran, E.A.Poe, překlad: V. Nezval
Jednou o půlnoci, maje horečku a rozjímaje
nad divnými svazky vědy prastaré a záslužné -
když jsem klímal v polospaní, ozvalo se znenadání
velmi jemné zaťukání na dveře - a pak už ne.
„Je to návštěva, či zdání, bylo to tak nezvučné -
jednou jen a pak už ne.“